- Ce sujet contient 136 réponses, 16 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 12 heures et 35 minutes.
-
Messages
-
Vu le fanion bicolore ce pourrait être polonais (rouge et blanc) d’ une unité polonaise formée par l’URSS?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Forces_arm%C3%A9es_polonaisesOh oui fissurer comme ça probablement a une pub Carglas, Ok je sort.
Bruno
https://passion-jeep-b.blogspot.com/2017/11/resto-ford-gpw.html
D’après alamyimages.fr, la photo est légendée “Des soldats de l’Armée rouge dans le sommeil et sur l’armée US Jeep Willys MB à Prague, en Tchécoslovaquie, le 9 mai 1945. Photographie en noir et blanc par le photographe tchèque Zdeněk Tmej prises en mai 1945 et publié dans la carte postale vintage tchécoslovaque en 1945. Avec la permission de l’Azoor Collection Carte Postale.”
La libération de Prague a été faite par le 1er front ukrainien dont la 2ème armée polonaise faisait partie. https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Polish_Army_(1944%E2%80%931945)
Bonsoir, Sur cette CP il y a marqué au dos ” prijeli vcas, ale znaveni ” traduction par réverso ” ils sont venus à temps, mais ils savaient ” . Si la traduction est exact >>>>>Ils savaient quoi ?
La Jeep dans tous les cas .La traduction par https://www.deepl.com/fr/translator donne “ils sont arrivés à temps, mais épuisés” (du slovaque ou tchèque).
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.