Bonjour
j ai eu un probleme similaire sur une restauration, ayant changé comme toi le caisson de protection du reservoir d’essence, il est apparu lors de la mise en oeuvre du reservoir et surtout de la connection que ma tuyauterie ne correspondait pas pile a la sortie du reservoir. j en ai deduis que lors du positionnement de mon caisson j’avais soudé un peu court ou que la tension du metal n’avait pas ete favorable de peu mais assez pour me faire suer. Donc attention dans les repositionnement des caissons cela peut “glisser” large. Je ne pense pas que ton reservoir soit la cause.