un nouveau jerrycan “Wehrmacht”

[MaskedK]

Bonjour,

je viens de trouver un jerrycan “essence” détourné en jerrycan “eau”…

L’inscription blanche semble être “Wasser f. Entgift. Nische”, soit “Wasser für Entgiftung Nische” (ou “eau pour niche de décontamination”, si la traduction est bonne).
Vous avez déjà entendu parlé d’un tel usage?
Les photos:

Le bouchon :

Le tampon du WaffenAmt (rare, paraît-il??):

Merci de vos avis éclairés
Jean Loup

[Leon]

Bonjour,

Très belle pièce,
On trouve régulièrement des modèles allemands dont l’usage primitif était pour de l’essence et qui ont été utilisés pour autre chose comme celui ci.

L’inscriptiuon ne me dit rien, par contre je vais faire des recherches avec un ami collectionneur.

A nettoyer et à gardeer dans son “jus”

Belle découverte, d’où vient-il ?

Amicalement,

[MaskedK]

Bonjour,

merci Léon de vos recherches!

Pour info, je l’ai juste dépoussiéré et c’est tout. Je ne voudrais pas dénaturer cet objet!

Pour la trouvaille, c’est de la sortie de grange “Sud Mayenne”, le coup de bol, en somme :-).
Amicalement,
Jean Loup

[Auteur]

Messages