Comment déchiffrer un TM !

[frenchy]

Ici sur notre forum dédié au REO :

http://reodeuce6x6militaryt.forumactif.org/t40-les-tm-manuels-techniques

[StefJeep]

Bonjour,

Article intéressant mais j’ai cependant une remarque par rapport à cette affirmation

Avant la seconde guerre mondiale et pendant, ce chiffre était un ” 10 ”

Je possède plusieurs copies de TM pour le Dodge type WC
Une en anglais datée du 3 sept. 1943 et référencée 9-1808A.
Une en anglais datée du 17 nov. 1943 et référencée 9-1808B.
Une en français, éditée par l’US Army, datée du 18 avril 1944 et référencée 9-808 (French)
Une en anglais, datée de janvier 1944 et référencée 9-808

De plus, voici ce qu’il est écrit en introduction d’un de mes TM sur le GMC (TM 9-801 avril 1944)

Les préfixes “10” et “9” sont visiblement utilisés tout au long du conflit.

La lecture de ce code n’est donc peut-être pas aussi simple…

A+
Stef

[frenchy]

Oui car ils se sont aperçus que leur manière d ‘agencer leurs TM ( qui commencent par 10) à l ‘époque était pour eux “assez confuse” et n ‘était pas compréhensible par tous soldat de base. Et donc ils ont commencé pendant le conflit mondial, à modifier ces TM notament pour la livraison des nouveau véhicules qui sortaient de chaine..
Et dans le texte, il est stipulé qu’après la seconde guarre mondiale , ils commençaient tous par 9 et pas dit qu ‘avant ils étaient tous par 10 .
Car il faut situer le texte dans son contexte, il est posté sur un forum dédié au REO , véhicule d ‘après guerre (début années 50) donc les TM commençant par 10 ne lui sont pas destinés. 😉

Le 10 signifie simplement que le TM est de la “nouvelle” génération et donc agencé autrement.

[StefJeep]

Bonjour,

Merci pour les précisions.
C’est le genre de “petits détails” que j’aime découvrir lorsque je parcours les forums.

Bonne fin d’année 🙂

[frenchy]

Tu as bien raison de poser la question, de ce fait il est vrai que vu du coté “jeep’ ou plutôt WW2, donc avant l ‘épopée du REO, on pourrait penser au non serieux du post, et le fait de préciser ces petites choses aide à mieux comprendre..
Je crois mème que les premiers TM commençant par 10 ont étés ceux d’un tracteur d ‘artillerie à chenilles mais ça reste à confirmer..
Pour ce qui est de l ‘explication dans le post Dédié au REO, ce qu ‘il y avavit avant le REO n est pas….. important” dans ce contexte. 😉

[Mighty]

Très joli Réo . C’est un modèle “Vietnam” ? 😉

[frenchy]

Ca marcheras pas Migthy !….. 😛 😛

[Mighty]

Moi le mien il a le turbo qui siffle 😀

Quand je le démarre j’ai tous les voisins aux fenetres … 😮

[frenchy]

Quand il démare !
iI faut d ‘abord que tu ailles à la déchèterie chercher des batteries, pusi il démareras, mais ne rouleras pas car il faut que tu refasse ton assisatnace de freinage… 😀 😀 😀

Puis moi, j’en ai un qui siffle aussi, et l’autre qui siffle pas, mais comment tes voisins sont aux fenètres ??? Il n ‘est pas chez toi ….

Et mes voisins sont tous aux fenetres aussi… 😛 😛 😛

[Auteur]

Messages