Je ne connais pas la loi Belge mais si une entreprise est propriétaire d’un véhicule, qu’il est régulièrement déclaré dans les impots (ça existe chez vous?) qu’il est assuré même s’il ne circule qu’en terrain privé, il doit y avoir des papiers à la comptabilité.
Il suffit peut-être simplement, pour le propriétaire, de faire une déclaration de perte de carte grise et d’obtenir un duplicata