C’est une bonne question je me le demande aussi!
Je pense que l’étanchéité doit se faire uniquement sur l’extérieur du roulement (le niveau d’huile ne doit pas aller au dessus), je ne vois pas d’autre explication.
Dans tous les cas le montage de ce joint spi est du “bricolage”, il n’y a la rien de conforme, suffit de regarder les vues eclatées de BV/BT 😉