Bonjour
Une boite qui vient d’être refaite est toujours un peu dure. Sans le levier c’est très difficile de passer les rapports.
Pour moi, il est normal que la bague de synchro soit bloquée entre le synchro et le pignon. Elle ne sert qu’au début de l’enclenchement du rapport à synchroniser la vitesse de rotation des arbres. Ensuite, les arbres sont à la même vitesse donc pas de glissement.
A ta place je ferai un essai roulant ou au moins sur chandelle.