- Ce sujet contient 1 participant et 9 réponses.
-
Messages
-
je viens de trouver un fût allemand de 200 litres. Les marquages sont un peu éffacés. il y a écris poudre dans la masse sur le dessus !? il est daté de 1940 Qui peut m’en dire plus? Merci
Bonsoir,
Si c’est estampé “poudre” dans le métal ce n’est pas allemand mais français.
Par contre si le marquage est peint, il faut regarder les autres marquages estampés.
Une photo serait la bienvenue.
Cordialement,
Léon 😉bonsoir léon
sur le dessus il y a estampé 1-1940
poudres
CREsur le dessous il y a peint en noir sur fond
kaki KRAFTSTOFF
en rouge FEUERGETÄHRLIEH
et HEER en noir par contre pas sur de l orthographe du 2e mot
voilàBonjour,
Ce bidon est français, il a été utilisé par notre armée pour l’essence.
A l’époque “1940” c’est le service des poudres et explosifs qui était chargé de l’approvisionnement en carburant divers des différentes unités.
Par la suite le “SEA” a remplacé ce service, pour ne s’occuper que des essences et composants variés.
Ce fût a ensuite servi dans la “HEER” pour le transport de l’essence, ce qui explique les marquages peints en allemand.
C’est un réemploi, pratique courante chez les allemands.
Belle pièce à garder dans son jus.
On peut trouver également des modèles de 50 litres.
Oui Papy je pense faire un tour à la traversée de Paris, RDV au Trocadéro comme d’habitude 😀
Bonne journée, amicalement,
Léon
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.